inbrook | (no subject)

в процессе деловой переписки пересылала файлы.
в ответ получила "thanks, Natali" со стандартной подписью, общий смысл которой сводится к тому, что информация в этом письме конфиденциальна не разглашайте ее без письменного разрешения компании, а если оно к вам по ошибке пришло -- удалите немедленно.

типа "спасибо вам большое, и никому не говорите, как мы вам благодарны :-)"

Flat | Top-Level Comments Only

Насколько я помню по своей работе в Москве в юридической компании, у нас эта приписка ставилась к любому письму автоматически (я при отправке писем ее даже на экране не видела), как бы предупреждая несанкционированное прочтение, если вдруг что куда не туда попадет, и угрожая санкциями, если что...

это я поняла, что приписка стандартная и зашита в шаблон письма, просто забавляет в сочетании с содержимым :-)